"Chez Marius"
Estaminet Picard sans alcool - Animations culturelles
Jeux Picards et traditionnels en bois

2. Place de l'église 80600 GEZAINCOURT (80) SOMME
Tél. 03 22 77 33 16 - Fax. 03 22 77 73 31     estaminet.epso@orange.fr
 

Etablissement Public Social

Etablissement et Services d'Aide  par le Travail de GEZAINCOURT


Voyage culturel pour l'équipe de l'estaminet en Moselle à

dans les Vosges du Nord

Siersthal est une commune française, située dans le département de la Moselle et la région Lorraine. Le village fait partie du Pays de Bitche, du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-est. L'influence germanique est bien inscrit dans les traditions et le paysage sont des petites montagnes et vallons très boisés.


Monsieur Bernard PETIT, président de l'association intercommunal de Siersthal s'était renseigné sur l'estaminet par le biais d'internet. Un email, une réponse puis deux et nous lui proposons de nous faire venir en Moselle pour faire découvrir les jeux traditionnels dans sa région lors de la grande KIRB (fête) de Siersthal.


Il aura fallu une journée entière pour charger le camion avec tous les jeux que nous avons soigneusement sélectionnés et préparés. Quelques 600 kilomètres plus loin et nous arrivons à Siersthal. Nous ne connaissions pas ce petit coin de la France et c'est avec beaucoup de surprises que nous découvrons ce beau pays verdoyant 'Les Vosges du Nord". Dès notre arrivée nous avons l'impression d'être en Allemagne avec ses maisons typiques. Les habitants chez qui nous logeons se montrent très accueillants. Un bon petit repas avec des charcuteries bien sûr et il faut maintenant les accompgner à la répétition théâtral que leur groupe prépare pour animer la "KIRB" (kermesse).

C'est sous la pluie que la répétition est faite. Le temps est maussade mais devrait changer rapidement.
Le moral des acteurs et organisateurs est au beau fixe.

Première visite dans la plus grande scierie de la région où le patron, M. Lejeune, nous fait visiter son entreprise. Nous apprenons les secrets du travail du bois. A notre grande surprise, l'informatique est partout et aide les ouvriers dans leur travail.

Du stockage à l'étuvage, de l'écorce récuperée à la sciure recyclée, de l'affûtage des lames au calibrage, du travail manuel dur à l'informatisation pour une optimisation maximale, nous parcourons toute la scierie dans une visite commentée où l'on sent l'importance du bois pour la richesse de la région.
Tout est récupéré, pour le chauffage ou la fabrication de plaque d'aggloméré.

L'église St Marc de Siersthal.
Le style baroque, le maître autel richement décoré, l'orgue, le lustre et le plafond offrent une grande beauté au regard. L'église possède une grande collection de sculptures en bois.

Le choeur bien éclairé comporte de belles frises murales. Un immense lustre éclaire les peintures murales de différents tons. Quatre cloches dont un bourdon qui indique les temps forts de la vie des chrétiens.


A "Bitche", la ville voisine nous découvrons l'art local et l'importance de la sculpture, présente dans chaque rue et chaque place.
De retour à Siersthal, nos hôtes nous offrent le pot de l'amitié avant de nous faire déguster une bonne et énorme potée lorraine, faite maison,
que nous dégustons en présence du Maire et Conseiller Général.
Madame Petit fait visiter sa belle maison à Hélène. Romain anime le repas avec quelques airs de musique qu'il interprête au piano avec la jeune fille de la maison. Jérôme n'a pas de peine à rentrer en contact avec les autres convives à qui il fait essayer des chapeaux pour le défilé du lendemain. La bonne humeur règne à table. Les gourmands ont été plus que satisfaits. Emmanuel et Jean-Jacques n'ont pas manqué d'expliquer leur façon de vivre à Gézaincourt. Leur parlé picard fait rire l'assemblée. Hélène apprécie l'intérêt qui luii est porté. La vie est belle....
Après quelques bons morceaux de tarte à la mirabelle ou aux myrtilles, nous partons en visite sur un lieu historique: "La ligne Maginot".
Joseph, notre logeur nous sert de guide et se montre très chaleureux avec les membres de l'équipe.
La Moselle offre l’une des plus fortes concentrations de fortifications modernes du XXe siècle.
Le département a longtemps été une terre d’invasions.
Cette situation explique la densité des ouvrages militaires dont l’empreinte est une composante des paysages.
Aujourd’hui pacifiée, cette trame de pierre et de béton armé s’est tissée surtout durant l’entre-deux-guerres, avec la Ligne Maginot.

A l'historial
un petit café avant la visite !

L'homme canon ?
C'est lui !
La ligne Maginot:Héros de la Grande Guerre, puis ministre de la Guerre de 1922 à 1924 et de 1929 à 1932,
le lorrain André Maginot est à l’origine de la ligne qui porte son nom.


Avant la visite, une projection nous explique combien la région a souffert depuis la 1ère guerre mondiale
où les habitants étaient allemands puis francais à la seconde.
Pas facile d'imaginer que le père s'est battu du côté allemand et que le fils se battait côté français à la seconde guerre mondiale.

L’installation se visite sur 3,5 km à bord d’un train électrique sans chauffeur et entiérement automatisé .
Non loin du Simserhof, le Fort Casso est certes de taille beaucoup plus modeste, mais son état de conservation est remarquable,
grâce au travail de l’association qui veille sur lui.

L'équipe attend maintenant de meilleures conditions atmosphériqyes pour sortir les jeux du camion.
Comme à chaque fois l'excitation est à son comble quand le feu vert est donné.
Nous installerons ce soir le long des maisons de la place une partie de nos jeux.
Les habitants du village découvrent avec bonheur les jeux picards qu'ils adoptent de suite.
Jean-Jacques explique les origines du Birinic picard, pendant que les enfants jouent au Hockey de table.
Le Billard Nicolas,la table à toupie, jeu de l'hélice, la barate et autres jeux d'estaminet sont soumis aux expérimentations de chacun.
Même Romain déjà rodé se sent obligé de retrouver les gestes pour faire tourner l'hélice .
La nuit est tombée et la magie des lumières fait découvrir une pièce de théâtre en patois qui raconte l'histoire d'un mariage très pittoresque.

Après le spectacle théâtral d'un beau mariage du siècle dernier, changement d'époque: Hélène et Emmanuel nous font quelques pas de danse très techno avec un DJ bien branché.
Les jeunes des alentours se sont donnés rendez-vous pour une "dance party".
Avant la fin de la soirée, nous retournons nous coucher pour aborder en forme la grosse journée du Dimanche
où on compte sur nous pour animer la place du village avec les jeux.

Pas facile le jeu de l'hélice

L'aérobille pour 2 joueurs

un défilé militaire autour des jeux !

une belle complicité
Le grand jour est maintenant arrivé et nous sommes prêts pour recevoir la foule.

Technique et stratégie
pour le jeu de l'assiette.

Notre région est mise à l'honneur

Hélène, notre jeune animatrice
apprend le lancer des palets

Même pour les petits...
... Le remonte balle

Jeu de la bourle

La planche à glisser

On attend avec impatience son tour pour jouer

Il faut penser à manger et se relayer

La planche à trous avec le roll-up

Les jeux de table d'estaminet
jeux de mémoire, de chance et de rire...

Le passe-trappe a rencontré un vif succès

Emmanuel n'est pas avare de conseils
pour animer les jeux

Au jeu, les femmes sont des gagnantes....

Faut pas perdre la boule.

La fête et l'ambiance...

Beaucoup d'animations dans les rues

Notre logeur est de la fête également pour participer au défilé.

un petit moment de repos pour déguster quelques gaufres

Un autre mariage, mais de jour cette fois.

Le suisse en tête de cortège ouvrele passage du cortège dans la foule.


Les mauvaises conditions atmosphériques ne nous ont pas permis d'offrir une animation plus longue mais le public était satisfait.
Ce lundi matin, jopur du départ il fallait une photo souvenir avec M. et Mme Barethelmé, nos logeurs qui ont été si accueillants

Il faut maintenant prendre la route, Gézaincourt nous attend pour d'autres aventures...
Nous remercions toutes les personnes qui nous ont accueillies lors de ce séjour.
La qualité de l'organisation, la chaleur humaine dégagée ont permis de contribuer à l'insertion sociale
tant nécessaire aux personnes en situtation de handicap.


RETOUR SUR LES AUTRES LIEUX D'ANIMATION JEUX


Il se passe toujours quelque chose chez Marius
...